惯撞席
发起人:lishi123  回复数:0  浏览数:1107  最后更新:2019-1-18 10:59:32 by lishi123

发表新帖  帖子排序:
2019-1-18 10:59:30
lishi123





角  色:管理员
发 帖 数:40
注册时间:2019-1-17
惯撞席
【原文】


一乡人做巡捕官,值按院门,太守来见,跪报云:“太老官人进。”按君怒,责之十下。次日太守来,报云:“太公祖进。”按君又责之。至第三日,太守又来,自念乡语不可,通文又不可,乃报云:“前日来的,昨日来的,今日又来了。”



【译文】


一个乡下人做了巡捕,负责看守按院的大门,太守来了,他跪着报告说:“太老官人进。”太守很生气,下令打他十大板。第二天,太守又来了,他又报告说:“太公祖进。”太守又打了他。到第三天,太守又来了。乡下人考虑到乡下土话不行,书面语也不行,所以就报告说:“前天来的,昨天来的,今天又来了。”

用户在线信息
当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人,访客 1 人。